左原诗三十二首 北高山

宋 · 王十朋

译文

群山如囿秀回环

群山如同苑囿秀美地环绕

秀拔群山是北山

在群山中秀出拔萃的当属北山

我恐山中猿鹤怨

我只怕山中的猿鹤心生怨恨

移文未至已先还

辞别的文书尚未送到便已先行归来

赏析

题解
此诗为左原诗三十二首北高山之作。群山如囿秀回环,秀拔群山的是北山,我恐山中猿鹤怨,移文未至已先还。

逐句解读
「群山如囿秀回环」,群山如苑囿秀美回环。

「秀拔群山是北山」,秀出群山之上的是北山。

「我恐山中猿鹤怨」,我恐怕山中猿鹤怨恨——孔稚圭北山移文写猿鹤怨周颙出仕。

「移文未至已先还」,移文未到已经先回来了——不待谴责便已归山。

艺术手法
前两句写北高山之秀:群山如囿,北山秀拔。后两句以孔稚圭北山移文之典写归山之切:「猿鹤怨」写山灵不悦出仕者,「移文未至已先还」写出仕者自愧而归。全诗以典故写归山之志:不待谴责而自归,比周颙更自觉。

总体评价
此诗以北山移文之典写归山之切,移文未至已先还写出比周颙更主动的归隐。典故翻新,含蓄而幽默。

相关诗词