昨日饭金城观今日饭石田驿

宋 · 王十朋

译文

城纵是金非愿得,田虽有石尚堪耕。

城池纵然是金城也不是我愿意得到的,田地虽然多石还可以耕种。

欲随秋雁荡中去,却向杜鹃啼处行。

想要跟随秋雁飞向远方,却偏偏走向杜鹃啼叫的地方。

赏析

题解
此诗为昨日饭金城观今日饭石田驿之作。王十朋以金城与石田之地名写仕途之非愿与行役之艰辛。

逐句解读
「城纵是金非愿得」,城纵然是金城也非愿得——不愿居金城。

「田虽有石尚堪耕」,田虽有石尚可耕种。

「欲随秋雁荡中去」,想要随秋雁荡漾而去。

「却向杜鹃啼处行」,却向杜鹃啼叫之处行——杜鹃啼不如归去,偏偏向啼处行。

艺术手法
前两句以金城非愿与石田堪耕写仕途之非愿与耕读之甘。后两句以随秋雁去与向杜鹃行写归去之心与行役之身的矛盾。全诗以地名双关写仕途与归隐之矛盾。

总体评价
此诗以金城与石田之地名写仕途与归隐之矛盾,「欲随秋雁荡中去却向杜鹃啼处行」以秋雁与杜鹃写归去与行役之矛盾。

相关诗词