族兄文通赠山茶

宋 · 王十朋

译文

野性无端喜种花

野性无端地喜欢种花

吾兄得得赠山茶

吾兄特地赠送山茶

鶑声老后移虽晚

莺声老后移植虽晚

鹤顶丹时看始嘉

鹤顶红时观赏始觉佳美

雨叶鳞鳞成小盖

雨中叶子鳞鳞如小盖

春枝艳艳首群葩

春日枝条艳艳领先群花

自惭欲报无琼玖

自惭欲报无美玉

来徃同看本一家

来往同看本是一家人

赏析

题解
此诗为族兄文通赠山茶后所作。野性无端喜欢种花,吾兄特地赠送山茶。黄莺声老后移植虽晚,鹤顶红时观赏始觉美好。雨中的叶子鳞鳞如小盖,春日的枝条艳艳领先群花。自惭欲报无琼玖,来往同看本是一家人。

逐句解读
「野性无端喜种花」:野性无端地喜欢种花。

「吾兄得得赠山茶」:吾兄特地赠送山茶——得得即特地。

「鶑声老后移虽晚」:莺声老后移植虽晚——暮春移花已晚。

「鹤顶丹时看始嘉」:鹤顶红时观赏始觉佳美——山茶红如鹤顶。

「雨叶鳞鳞成小盖」:雨中叶子鳞鳞如小盖。

「春枝艳艳首群葩」:春日枝条艳艳领先群花。

「自惭欲报无琼玖」:自惭欲报无美玉——琼玖为美玉。

「来徃同看本一家」:来往同看本是一家人。

艺术手法
全诗以山茶的观赏之美与兄弟之情为核心。

"野性无端喜种花"写天性——天生爱花。

"吾兄得得赠山茶"写兄弟之情——特地送花。

"莺声老后移虽晚"写移植之时——虽晚而犹可。

"鹤顶丹时看始嘉"写花色之美——红如鹤顶,观赏的最佳时机。

"雨叶鳞鳞成小盖"写雨中之美——叶子如鳞甲般排成小盖。

"春枝艳艳首群葩"写春日之美——艳压群芳。

"自惭欲报无琼玖"以自谦写感恩——无美玉可报,只能以诗相酬。

"来往同看本一家"以血缘写花缘——同看山茶因为本是一家。全诗从花之美到兄弟之情,物我合一。

总体评价
此诗以山茶之美写兄弟之情,"来往同看本一家"是全诗的落脚——花是媒介,亲情是本质。移植虽晚而花犹美,兄弟虽远而情犹亲。

相关诗词