子尚墓种柏

宋 · 王十朋

译文

子尚乃如许,壮年坟已荒。

子尚竟然如此不幸,壮年之人的坟墓已经荒芜。

我来亲种柏,含泪待苍苍。

我亲自来种下柏树,含着泪水等待它长得苍翠茂盛。

赏析

题解
此诗为子尚墓种柏之作,与前诗为姊妹篇。诗人亲手在亡友墓前种柏,含泪期待柏树长成苍苍之色,以此寄托哀思。

逐句解读
「子尚乃如许」,子尚竟落得如此境地——壮年而亡,坟墓荒芜。

「壮年坟已荒」,壮年之人坟墓已经荒芜,令人心痛。

「我来亲种柏」,我亲自来种柏树。

「含泪待苍苍」,含着泪水等待柏树长成苍翠——苍苍既指柏色,也含苍凉之意。

艺术手法
此诗极短而极痛。

「乃如许」三字含万千感慨,不直言悲伤而悲伤自见。

「壮年」与「已荒」矛盾而残酷——本不该荒的年纪却已荒凉。

「亲种柏」以行动写深情,「含泪」与「待苍苍」形成张力:泪是当下的悲,苍苍是未来的望,以未来的生机反衬当下的死寂。全诗二十字,字字含泪。

总体评价
此诗短小精悍,以最少的字数表达最深的哀痛。壮年坟荒的残酷事实、亲种柏树的深情行动、含泪待苍的凄婉期盼,三层意思递进交融。五言绝句能如此沉痛,实属难得。

相关诗词