自秋七月不雨至于春二月十九日仅得雨昌龄作贺诗予未及和而雨止矣遂次韵以闵之 其一

宋 · 王十朋

译文

水旱年年费请求

水旱灾害年年费心祈祷求雨

仰勤汤祷与尧畴

仰赖商汤桑林之祷和尧帝的占卜

何时三十六雨足

何时才能风调雨顺雨水充足

当宁免怀云汉忧

君王才能免去对云汉诗中旱灾的忧虑

赏析

题解
此诗为自秋七月不雨至于春二月十九日仅得雨昌龄作贺诗予未及和而雨止矣遂次韵以闵之其一之作。水旱年年费请求,仰勤汤祷与尧畴,何时三十六雨足,当宁免怀云汉忧。

逐句解读
「水旱年年费请求」,水旱之灾年年费心请求。

「仰勤汤祷与尧畴」,仰赖殷汤桑林之祷与尧帝之畴——汤以身祷于桑林,尧有忧旱之忧。

「何时三十六雨足」,何时能有三十六雨之足——三十六雨为丰年之征。

「当宁免怀云汉忧」,当宁免于怀云汉之忧——云汉为诗经忧旱之篇。

艺术手法
前两句以汤祷与尧畴写祈雨之勤:年年请求、仰赖古之圣王。后两句以三十六雨与云汉之忧写盼雨之切:何时能足,免忧旱。全诗以圣王之典写祈雨之诚,以云汉之忧写旱灾之苦。

总体评价
此诗以汤祷尧畴之典写祈雨之诚,以三十六雨与云汉之忧写盼雨之切。

「当宁免怀云汉忧」写出对旱灾之忧与对丰年之盼。

相关诗词