子长招游齐山

宋 · 王十朋

译文

路经秋浦上崔嵬,不负孤舟万里回。

路经秋浦登上崔嵬的高山,不辜负乘着孤舟万里归来。

峰比九华微具体,洞疑三竺远飞来。

山峰与九华山相比略具形似,洞穴好似从三天竺远处飞来。

胜穷岩石玲珑地,秀吸江湖浩渺杯。

胜景尽在岩石玲珑之处,秀色仿佛将江湖浩渺吸入了酒杯。

先却紫微期一月,菊花未放桂花开。

先推辞了紫微的约定一个月,此时菊花尚未开放而桂花已经盛开。

赏析

题解
李子长邀请王十朋游览齐山。齐山在池州,以奇石幽洞著称。诗中描写了齐山的峰石玲珑、洞壑幽深,将其与九华山和杭州三天竺相比较。

逐句解读
「路经秋浦上崔嵬」——经过秋浦登上崔嵬的高山。

「不负孤舟万里回」——不辜负这万里归来的孤舟。

「峰比九华微具体」——山峰比起九华山略有其形。

"微具体"意为略微具备了九华山的形貌。

「洞疑三竺远飞来」——洞窟仿佛是杭州三天竺远道飞来。

"飞来"用飞来峰典故。

「胜穷岩石玲珑地」——胜景穷尽于岩石玲珑之处。

「秀吸江湖浩渺杯」——灵秀之气吸纳了江湖浩渺的水面,如饮一杯。

「先却紫微期一月」——先推辞紫微花的约会一个月。

"紫微"花在夏秋之交开。

「菊花未放桂花开」——菊花还未开放,桂花已经开了。

艺术手法
一是"峰比九华微具体,洞疑三竺远飞来"以两个比较写出齐山的特色——峰虽不如九华之壮,却有其形;洞仿佛飞来峰之奇,别有天地。二是"胜穷岩石玲珑地,秀吸江湖浩渺杯"一联,上句写石之精微(玲珑),下句写水之壮阔(浩渺),以小见大,以微观与宏观交织。三是"秀吸"一词将山水拟人化,仿佛齐山在吸纳江湖之气,如举杯豪饮,意象新奇而气魄宏大。

总体评价
此诗写齐山的峰石洞壑之美,以九华和三天竺作比,将齐山的特色写得既具体又富于想象。

"秀吸江湖浩渺杯"是全诗的精彩之笔,气势磅礴。

相关诗词