子长见示汪枢密游齐山诗因次其韵

宋 · 王十朋

译文

莫莫休休祇欲闲

什么都不想只想清闲度日

贵池误照野人颜

贵池的美景误照了山野之人的面容

好诗如见元枢面

好诗就像见到了汪枢密的面容

佳境仍逢相国山

佳境中又遇到了相国曾游的齐山

谈笑从容禅榻畔

在禅榻旁从容地谈笑

翠微仿佛梦魂间

翠微山仿佛在梦魂之间

吾侪相勉崇名节

我们这些人要相互勉励崇尚名节

岘首风流庶可攀

岘山羊祜的风流或许可以追攀

赏析

题解
李子长出示汪枢密游齐山的诗,王十朋次韵酬答。诗中表达了对闲逸生活的向往,对汪枢密诗才的赞赏,以及与友人谈笑从容的愉悦。

逐句解读
「莫莫休休祇欲闲」——什么都不想,只想清闲。

"莫莫休休"叠词连用,强调归隐之意的坚决。

「贵池误照野人颜」——贵池误照了山野之人的面容。自谦为"野人",不配身处贵池之美中。

「好诗如见元枢面」——好诗就像见到了汪枢密的面容。

「佳境仍逢相国山」——又在这佳境中遇到了相国之山。

"相国山"指齐山,因汪枢密曾游此地。

「谈笑从容禅榻畔」——在禅榻旁从容地谈笑。

「翠微仿佛梦魂间」——翠微山仿佛在梦魂之间,虚实难辨。

「吾侪相勉崇名节」——我们这些人要相互勉励崇尚名节。

「岘首风流庶可攀」——或许可以追攀岘首的风流。

"岘首"指岘山,羊祜镇襄阳时登岘山有德政,后人立碑纪念。

艺术手法
一是"莫莫休休祇欲闲"以叠词连用强化了归隐的意愿,语气坚决而态度淡然。二是"好诗如见元枢面"以诗见人,将文学鉴赏转化为精神交流——读好诗如对面,这是对汪枢密诗才的最高评价。三是末联以"岘首风流"为标准,提出"崇名节"的互勉——不是追求诗酒风流的表面雅趣,而是要像羊祜那样以德政传世——将文人的雅集提升到了道德自觉的高度。

总体评价
此诗以次韵酬答的形式,表达了对闲逸的向往和对名节的坚守。

"好诗如见元枢面"写出了诗歌的精神感召力,末联的道德自勉则使全诗有了更深厚的内涵。

相关诗词