子长和汪枢齐山诗复用前韵

宋 · 王十朋

译文

腐儒无用分投闲

无用的腐儒被分配到闲散之职

吴蜀分符祇强颜

在吴蜀两地做官只是勉强支撑

去访少陵三峡水

去寻访杜甫笔下的三峡水

来寻太白九华山

来寻访李白笔下的九华山

小舟载酒清溪口

小船载着酒在清溪口

健卒传诗白浪间

健步的士卒在白浪间传递诗篇

风伯相留作吟社

风神将人留住组成了吟诗之社

愿低笔力许追攀

希望能降低标准允许我追攀

赏析

题解
此诗为子长和汪枢密齐山诗后的再酬,用前韵。诗中自嘲为无用腐儒被投闲置散,先后在吴蜀两地做官只是强颜;去访杜甫的三峡水,来寻李白的九华山;在清溪口载酒行舟,在白浪间传诗唱和;风伯相留组成吟社,希望降低笔力也能追攀。

逐句解读
「腐儒无用分投闲」——无用的腐儒被分配到闲职。

「吴蜀分符祇强颜」——在吴蜀两地分到符节(做官),只是勉强支撑。

「去访少陵三峡水」——去寻访杜甫(少陵)笔下的三峡水。

「来寻太白九华山」——来寻访李白笔下的九华山。

「小舟载酒清溪口」——小船载着酒在清溪口。

「健卒传诗白浪间」——健步的士卒在白浪间传递诗篇。

「风伯相留作吟社」——风伯(风神)将人留住组成了吟诗之社。

「愿低笔力许追攀」——希望能降低标准,允许我追攀。

艺术手法
一是"腐儒无用分投闲"的自嘲与"去访少陵""来寻太白"的壮游形成对比——自谦无用,却追随着最伟大的诗人行走天下——自嘲中暗含自豪。二是"去访少陵三峡水,来寻太白九华山"以杜甫与李白为精神导师,将行旅赋予了文学朝圣的意义。三是"风伯相留作吟社"将阻风的不便转化为吟诗的机遇,化消极为积极,体现了诗人的乐观精神。

总体评价
此诗以自嘲起笔,以追攀先贤为行旅之志,以风留作社为意外之喜。全诗将仕途的无奈与文学的追求交织,格调虽含自谦却暗藏锋芒。

相关诗词