子长和诗复酬二首 其二

宋 · 王十朋

译文

君往东湖我左湖

你去东湖我在左湖

田园归去亦良图

归去田园也是好的打算

纵如傅说妙调鼎

纵然像傅说那样善于治国

终羡渊明高引壶

终究还是羡慕陶渊明高举酒壶的自在

清峭台中各陈迹

清峭台中各有过去的痕迹

翠微亭上偶欢呼

翠微亭上偶然一起欢呼

江东浙右从今后

从今以后你在江东我在浙西

永夜月同千里孤

长夜里同看一轮明月虽千里之遥却不孤独

赏析

题解
此为子长和诗复酬的第二首,继续以韵脚酬答。诗中表达了对归隐田园的向往,虽然身居官位如傅说调鼎,却更羡慕陶渊明的高举酒壶。末以千里共月相慰。

逐句解读
「君往东湖我左湖」——你去东湖我在左湖,写两人的去向。

「田园归去亦良图」——归去田园也是好的谋划。

「纵如傅说妙调鼎」——纵然像傅说那样善于调鼎(治国)。傅说是商代名相,"调鼎"喻治国。

「终羡渊明高引壶」——终究还是羡慕陶渊明高举酒壶的自在。

"引壶"即举杯。

「清峭台中各陈迹」——在清峭台中各有过去的痕迹。

「翠微亭上偶欢呼」——在翠微亭上偶然一起欢呼。

「江东浙右从今后」——从今以后,你在江东我在浙西。

「永夜月同千里孤」——长夜里同看一轮明月,虽千里之遥却不孤独。

艺术手法
一是"纵如傅说妙调鼎,终羡渊明高引壶"以傅说的"调鼎"与渊明的"引壶"对举——治国之任与归隐之乐——虽然身在朝堂,心向田园。二是"清峭台中各陈迹"与"翠微亭上偶欢呼"构成今昔对比——过去的事迹已成陈迹,今日的相聚却令人欢呼——珍惜当下的欢聚。三是末联"永夜月同千里孤"以千里共月的意象收束,将离别的感伤化解在共同的月色中,意境优美而情感深沉。

总体评价
此诗以归隐之思与仕途之任的矛盾为核心,以傅说与渊明的对举表达心向田园的情怀,末以千里共月的浪漫化解离愁。全诗情感真挚,格调清雅。

相关诗词