追和范文正公鄱阳诗 游芝山寺

宋 · 王十朋

译文

出郭上崔嵬

出城登上高耸的山

山川亦壮哉

山川也壮丽啊

三芝谁采去

三芝谁采去了

五老欲飞来

五老峰仿佛要飞来

怀古情无尽

怀古之情无尽

思乡首屡回

思乡频频回头

论文一尊酒

论文品一尊酒

天色为吾开

天色为我而开

赏析

题解
此诗为追和范文正公鄱阳诗游芝山寺之作。出郭上崔嵬,山川亦壮哉,三芝谁采去,五老欲飞来,怀古情无尽,思乡首屡回,论文一尊酒,天色为吾开。

逐句解读
「出郭上崔嵬」,出城登上高耸的山。

「山川亦壮哉」,山川也壮丽啊。

「三芝谁采去」,三芝谁采去了——芝山以产芝得名。

「五老欲飞来」,五老峰仿佛要飞来——五老峰为庐山名胜。

「怀古情无尽」,怀古之情无尽。

「思乡首屡回」,思乡频频回头。

「论文一尊酒」,论文品一尊酒。

「天色为吾开」,天色为我而开。

艺术手法
前四句写游山之景:出郭登崔嵬、山川壮丽、三芝之山名、五老峰之奇。五六句以怀古与思乡写登山之情:怀古无尽、思乡频回。末二句以论文饮酒写游山之乐:天色为之开。全诗由景到情到乐,由壮到思到开,格调由沉到豁。

总体评价
此诗以芝山崔嵬与山川壮丽写景,「怀古情无尽思乡首屡回」写游子之情。

「天色为吾开」以景写心,豁然开朗。

相关诗词