追和范文正公鄱阳诗 移竹植郡斋之东用怀庆朔堂韵

宋 · 王十朋

译文

手移修竹傍墙栽,老眼青青为竹开。

亲手移栽修长的竹子种在墙边,老眼昏花却因看到青青翠竹而明亮起来。

独坐书斋谁是伴,清风时作故人来。

独自坐在书斋中谁是伴侣呢,清风不时吹来,就像故人来访。

赏析

题解
此诗为追和范文正公鄱阳诗移竹植郡斋之东用怀庆朔堂韵之作。手移修竹傍墙栽,老眼青青为竹开,独坐书斋谁是伴,清风时作故人来。

逐句解读
「手移修竹傍墙栽」,亲手移来修竹靠墙栽种。

「老眼青青为竹开」,老眼因竹的青青而睁开——为竹而喜。

「独坐书斋谁是伴」,独坐书斋谁是伴侣。

「清风时作故人来」,清风时常如故人来相伴。

艺术手法
前两句以移竹栽墙写种竹之乐:老眼为之开,爱竹之深。后两句以独坐无伴与清风如故人写孤寂与慰藉:无人相伴而清风如友。全诗以竹与风写书斋之雅,以清风如故人写孤独中的自得。

总体评价
此诗以移竹种墙写书斋之雅,「清风时作故人来」以风喻友,写出孤独中的自得与超然。格调清雅,有苏轼之风。

相关诗词