追和范文正公鄱阳诗 观文正像用赠传神道士韵

宋 · 王十朋

译文

天然形貌写何难

天然的容貌画出来有什么难的

难得灵台上笔端

难的是将精神气度传达到笔端

朋党论兴三出日

朋党之论兴起三度被贬出朝的日子

不知谁作正人看

不知有谁还能把他当作正直之人来看待

赏析

题解
此诗为追和范文正公鄱阳诗观文正像用赠传神道士韵之作。天然形貌写何难,难得灵台上笔端,朋党论兴三出日,不知谁作正人看。

逐句解读
「天然形貌写何难」,天然形貌画出来有何难。

「难得灵台上笔端」,难的是灵台上的精神到笔端——传神之难。

「朋党论兴三出日」,朋党论兴起三次罢出之日——范公三次因朋党论被贬。

「不知谁作正人看」,不知道谁把他看作正人。

艺术手法
前两句以形貌之易与精神之难写画像之要:形易而神难。后两句以范公三出写忠臣之难:因朋党论被贬,却不知谁把他看作正人。全诗以画像写人,以形神之辨写忠奸之辨。

总体评价
此诗以形易神难写画像之要,以范公三出写忠臣之难。

「不知谁作正人看」是对世人不辨忠奸的感慨,含蓄而深沉。

相关诗词