追和范文正公鄱阳诗 登绮霞亭用碧云轩韵

宋 · 王十朋

译文

郡亭临大泽,霞障截尘纷。

郡中的亭子临近广阔的大泽,彩霞如屏障截断了世间尘嚣。

有色祇因日,无心元是云。

有颜色只因太阳照耀,本无心机原本就是云。

沧浪随郭转,欵乃隔江闻。

沧浪水随着城郭蜿蜒流转,渔歌声隔着江面传来。

文正已仙去,佳名千载芬。

范文正公已经仙逝而去,美好的名声千年芬芳流传。

赏析

题解
此诗为追和范文正公鄱阳诗登绮霞亭用碧云轩韵之作。郡亭临大泽,霞障截尘纷,有色祇因日,无心元是云,沧浪随郭转,欵乃隔江闻,文正已仙去,佳名千载芬。

逐句解读
「郡亭临大泽」,郡亭面临大泽——鄱阳湖。

「霞障截尘纷」,霞障截断了尘纷。

「有色祇因日」,有颜色只因为日照。

「无心元是云」,无心原本是云——云无心以出岫。

「沧浪随郭转」,沧浪之水随城郭而转。

「欵乃隔江闻」,欸乃之声隔江可闻——渔歌之声。

「文正已仙去」,范公文正已经仙去。

「佳名千载芬」,佳名千载芬芳。

艺术手法
前六句写绮霞亭之景:临大泽、霞障截尘、日照霞色、云本无心、沧浪随郭、欸乃隔江——六景层层铺展。末二句以范公仙去与佳名千载写追和之意。全诗以景写人,以绮霞之景追范公之德。

总体评价
此诗以六景写绮霞亭之胜,「有色只因日无心元是云」以理趣写云霞。

「文正已仙去佳名千载芬」写出追和之意,含蓄而深情。

相关诗词