朱仲文和诗用齐山韵以酬

宋 · 王十朋

译文

蜀山同我上崔嵬,峡水相随共载回。

蜀地的山与我一同登上崔嵬的高处,峡中的水相随着我们一同乘船归来。

秋月迎人霅川去,义风吹客浙江来。

秋月迎人向霅川而去,义风送客从浙江而来。

山游未尽无穷力,酒兴应嫌有限杯。

游山的精力还未用尽无穷无尽,酒兴正浓应当嫌弃酒杯太小。

准拟吴中作重九,菊花休道不须开。

打算在吴中过重阳节,菊花不要说不须盛开。

赏析

题解
朱仲文和诗用齐山韵,王十朋以此诗酬答。诗中回顾了蜀山同行、峡水共载的旅途,又写到秋月迎人归霅川、义风送客至浙江,期待在吴中过重阳节。

逐句解读
「蜀山同我上崔嵬」——蜀山与我一同登上崔嵬的高处。将蜀山拟人化,仿佛山是同行之友。

「峡水相随共载回」——峡水相随,共同载着我回来。

「秋月迎人霅川去」——秋月迎接人向霅川(湖州)去。

「义风吹客浙江来」——义风将客人从浙江送来。

「山游未尽无穷力」——山游的兴致还未尽,觉得力气无穷。

「酒兴应嫌有限杯」——酒兴正浓,应该嫌弃杯子的有限。

「准拟吴中作重九」——打算在吴中过重阳节。

「菊花休道不须开」——菊花不要说不须开放,即一定要赏菊。

艺术手法
一是"蜀山同我上崔嵬,峡水相随共载回"以拟人手法写山水——山是同行之友,水是相伴之侣——将自然的山水化为旅途中的伴侣,消解了孤舟独行的寂寞。二是"山游未尽无穷力,酒兴应嫌有限杯"以"无穷"对"有限"——游兴无穷而杯酒有限——写出了意犹未尽的酣畅。三是末句"菊花休道不须开"以对菊花的嘱咐作结,幽默而风雅,既是对重阳赏菊的期待,也是对生活情趣的坚持。

总体评价
此诗以酬答的形式回顾旅途,展望归期,将山水拟人化使行旅不再孤单,以"无穷力"与"有限杯"的对比写出了酣畅的兴致。全诗格调明快,情意悠然。

相关诗词