诸公廷对甫迩复用前韵

宋 · 王十朋

译文

清源紫帽发英灵,万斛词源水注溟。

清源山和紫帽山孕育出英灵之才,万斛的词源如水注入大海。

遥想恩袍动草色,定知喜气彻天庭。

遥想新恩赐的官袍令草色也为之动容,定知喜气直冲天庭。

名高虎榜唐文杰,人半云台汉列星。

名声高居虎榜如唐代的文杰,人物堪比云台上的汉代列星。

累月笞儿几翁妪,夜深灯火督穷经。

多少个月来老翁老妪督促孩子苦读,深夜灯火下督促研读经书。

赏析

题解
诸公廷对将至,王十朋复用前韵。诗中写清源紫帽发出英灵之气,万斛词源如水注入溟海;遥想恩袍摇动了草色,定知喜气直透天庭;名高虎榜如唐代文杰,人半如云台汉代列星;累月鞭笞孩儿的几多翁妪,深夜灯火督促穷究经书。

逐句解读
「清源紫帽发英灵」——清源山紫帽山发出英灵之气。两山都在泉州。

「万斛词源水注溟」——万斛词源如水注入溟海。

"万斛"形容才思之富。

「遥想恩袍动草色」——遥想恩袍摇动了草色。

"恩袍"指新科进士的绿袍。

「定知喜气彻天庭」——定知喜气直透天庭。

「名高虎榜唐文杰」——名高虎榜如唐代文杰。

"虎榜"指科举榜。

「人半云台汉列星」——人半如云台汉代列星。云台二十八将。

「累月笞儿几翁妪」——累月鞭笞孩儿的有几多翁妪。指督促孩童读书。

「夜深灯火督穷经」——深夜灯火督促穷究经书。

艺术手法
一是"名高虎榜唐文杰,人半云台汉列星"以唐代文杰和汉代列星比泉州考生——科举之名可比唐代,将相之才可比汉代——评价极高。二是"累月笞儿几翁妪,夜深灯火督穷经"以翁妪笞儿、灯火穷经的细节写出了泉州重教的风气——深夜还在督促读书——以家庭的日常写出了地方的文化传统。

总体评价
此诗以廷对将至为契机,写出了泉州学子的才华和泉州重教的风气。

"夜深灯火督穷经"以家庭教育的细节写出了文化的根基。

相关诗词