诸公和诗再用韵并简沈虞卿教授

宋 · 王十朋

译文

来采汀洲柳恽苹

来采汀洲上柳恽诗中的白苹

要观草色赐袍新

要观看新科进士的绿色赐袍

士由德行首科第

士人应以德行居科举之首

木就方圆在梓轮

木材要成方圆须靠梓人的加工

山峙浮图耸千佛

山峰峙立如佛塔耸立千佛

水迎仙子上三神

水迎接仙子登上三神山

耽耽广厦荣归日

广厦落成荣归之日

应话林泉老病身

应该会说起林泉中的老病之身

赏析

题解
诸公和贡院上梁诗,王十朋再用韵并简沈虞卿教授。诗中写到采汀洲苹草、观草色赐袍;士人应以德行为科举之首,木材要就方圆须靠梓轮;山峙如浮图耸立千佛,水迎仙子登上三神;广厦落成荣归之日,应会说起林泉中的老病之身。

逐句解读
「来采汀洲柳恽苹」——来采汀洲上柳恽诗中的白苹。柳恽有"汀洲采白苹"名句。

「要观草色赐袍新」——要观看新科进士的赐袍。草色指新袍的绿色。

「士由德行首科第」——士人应以德行居科举之首。

「木就方圆在梓轮」——木材要成为方圆之器须靠梓人之轮。喻人才需要教育培养。

「山峙浮图耸千佛」——山峰峙立如浮图耸立千佛。

「水迎仙子上三神」——水迎接仙子登上三神山。

「耽耽广厦荣归日」——广厦落成荣归之日。

"耽耽"形容建筑深邃。

「应话林泉老病身」——应该会说起林泉中的老病之身。

艺术手法
一是"士由德行首科第,木就方圆在梓轮"以木材须梓人加工方能成器,比喻士人须教育培养方能成才——将人才培养的道理以工匠的比喻说得具体而透彻。二是"山峙浮图耸千佛,水迎仙子上三神"以浮图千佛和三神山写贡院周围的壮美景色——山如佛塔,水接仙山——为贡院增添了庄严神圣的氛围。三是末联以"老病身"的自嘲收束——广厦建成之日,我已老病归隐——功成身退的感慨中含有一丝苍凉。

总体评价
此诗以贡院建设为核心,将人才培养、山水之美和个人的归隐之思交织。

"木就方圆在梓轮"的比喻精当,末联的自嘲则使全诗在庆贺中不失深沉。

相关诗词