诸公和诗再用前韵

宋 · 王十朋

译文

屏间观画颐频支,想像风味哦新诗。

在屏风间观赏画作频频支颐沉思,想象着那风味吟哦出新的诗篇。

火山太早反遭骂,陈紫未显谁称奇。

火山荔枝成熟太早反而遭到非议,陈紫品种尚未显露名声时有谁称奇。

气禀南方君子土,不近长安帝王圃。

荔枝的气性禀赋于南方君子之土,不愿靠近长安帝王的御花园。

安排名字知何人,误与牡丹同入谱。

不知是什么人给荔枝安排了名字,竟错误地将它与牡丹一同编入花谱。

泉南老守思故山,荔熟我去谁后先。

泉州的老太守思念着故乡山峦,荔枝成熟时我离去谁先谁后呢。

但愿丁香一株熟,添入药裹痊痰{疒延}。

只愿有一株丁香荔枝成熟,加入药囊中治愈我的痰疾。

平生梦寐南州果,瘦腹如蝉消几颗。

一生梦寐以求南方的佳果,我这瘦如蝉腹之人能消受几颗呢。

明年何处饤杯盘,雁荡山前月流火。

明年又在哪里摆设杯盘享用荔枝呢,恐怕是在雁荡山前月光如火的时节了。

赏析

题解
诸公和诗,王十朋再用前韵。诗中写屏间观画频支颐,想象风味吟新诗;火山太早反而遭骂,陈紫未显谁来称奇;气禀南方君子之土,不近长安帝王之圃;安排名字不知何人,误与牡丹同入谱;泉南老守思念故山,荔枝熟了我去谁先谁后;只愿丁香一株成熟,添入药裹治愈痰疾;平生梦寐南州之果,瘦腹如蝉消得几颗;明年何处摆设杯盘,雁荡山前月流如火。

逐句解读
「屏间观画颐频支」——屏间观画频支颐。支颐即托腮。

「想像风味哦新诗」——想象风味吟新诗。

「火山太早反遭骂」——火山荔枝太早成熟反而遭骂。

"遭骂"指品级低被人看不起。

「陈紫未显谁称奇」——陈紫未显谁来称奇。

"陈紫"是荔枝上品。

「气禀南方君子土」——气禀南方君子之土。

「不近长安帝王圃」——不近长安帝王之圃。

「安排名字知何人」——安排名字不知何人。

「误与牡丹同入谱」——误与牡丹同入谱。指荔枝被编入花谱。

「泉南老守思故山」——泉南老守思念故山。

「荔熟我去谁后先」——荔枝熟了我去谁先谁后。

「但愿丁香一株熟」——只愿丁香一株成熟。

"丁香"指丁香荔枝。

「添入药裹痊痰{疒延}」——添入药裹治愈痰疾。

「平生梦寐南州果」——平生梦寐南州之果。

「瘦腹如蝉消几颗」——瘦腹如蝉消得几颗。

「明年何处饤杯盘」——明年何处摆设杯盘。"饤"指陈设食物。

「雁荡山前月流火」——雁荡山前月流如火。

"月流火"指夏末秋初。

艺术手法
一是"火山太早反遭骂,陈紫未显谁称奇"以"太早遭骂"和"未显称奇"写出了荔枝品种的命运——早熟的反被看不起,好的还没出名——以品种的遭遇暗喻了人才的际遇。二是"误与牡丹同入谱"以"误"字写出了荔枝的不平——荔枝是果品不该入花谱——以分类的错误写出了评价标准的失当。三是"雁荡山前月流火"以雁荡山和流火的意象收束——明年此时我已在故乡——以未来的想象写出了归隐之志。

总体评价
此诗以荔枝为媒介,写出了品种的命运和人才的际遇。

"误与牡丹同入谱"写出了评价标准的失当,"雁荡山前月流火"写出了归隐之志。

相关诗词