主簿程同年和永平门诗再赋四绝因以赠别 其四

宋 · 王十朋

译文

春尽湖如镜面平

春末时节湖面如镜一般平静

扁舟送别古鄱城

乘着小舟在古老的鄱阳城送别

相将我亦为行客

相伴而行我也将成远行的旅客

征雁来时好寄声

大雁南飞时正好替我传递音讯

赏析

题解
此诗为主簿程同年和永平门诗再赋四绝因以赠别其四之作。此首以春尽送别写离别之情。

逐句解读
「春尽湖如镜面平」,春尽时湖面如镜面般平。

「扁舟送别古鄱城」,扁舟送别古鄱城。

「相将我亦为行客」,相将我也成为行客——自己也将离任。

「征雁来时好寄声」,征雁来时好寄声信——以雁传书之典。

艺术手法
前两句以春尽湖平与扁舟送别写离别之景。后两句以我亦行客与雁来寄声写离别之情与后约。全诗以景写情,以行客与寄声写离而不绝。

总体评价
此诗以春尽送别写离情,「相将我亦为行客征雁来时好寄声」以行客与寄声写离别之约,含蓄而深情。

相关诗词