舟中记所见

宋 · 王十朋

译文

不向三苗境上过,此身端怯洞庭波。

不经过三苗故地,此身实在是害怕洞庭湖的波涛。

浪翁未免敖牙戏,渔父时为欵乃歌。

浪翁不免发出傲牙的戏谑,渔父时不时唱起欸乃之歌。

虫喜年丰频捣米,鸟忧沙涨自淘河。

虫子因年成丰收频繁捣米,鸟儿忧虑沙洲涨水自己在河中淘食。

可无好处如乡里,橘绿橙黄恨不多。

难道没有像家乡那样的好地方吗,橘绿橙黄的美景只恨不多。

赏析

题解
此诗为舟中记所见之作。王十朋舟中所见,以虫鸟之态与橘橙之少写异乡之感。

逐句解读
「不向三苗境上过」,不向三苗境上经过。

「此身端怯洞庭波」,此身确实畏惧洞庭之波。

「浪翁未免敖牙戏」,浪翁未免敖牙之戏——元结号浪翁。

「渔父时为欵乃歌」,渔父时而唱欵乃之歌。

「虫喜年丰频捣米」,虫喜年丰频繁捣米——指碓虫。

「鸟忧沙涨自淘河」,鸟忧沙涨自然淘河——指淘河鸟。

「可无好处如乡里」,可无好处如乡里。

「橘绿橙黄恨不多」,橘绿橙黄恨不多——苏轼橙黄橘绿之句。

艺术手法
前两句以三苗境与洞庭波写畏惧之情。三四句以浪翁敖牙与渔父欵乃写舟中之趣。五六句以虫喜年丰与鸟忧沙涨写虫鸟之态。末二句以不如乡里与橙橘不多写异乡之感。全诗以舟中所见写异乡之感。

总体评价
此诗以舟中所见写异乡之感,「可无好处如乡里橘绿橙黄恨不多」以不如乡里写异乡之憾。

相关诗词