舟中怀鄱阳赵倅及诸同官用九日登高韵

宋 · 王十朋

译文

君如别驾宠,我媿淮阳黯。

您如同受宠的别驾,我却自愧不如淮阳太守汲黯。

鄱水偶同僚,江楼屡凭槛。

在鄱阳水畔偶然成为同僚,在江楼上多次倚栏远望。

感秋悲思多,惜别刚肠减。

感怀秋日悲思涌起太多,惜别之情使刚强的心肠也消减了。

夔门啸与诺,安得对岑范。

在夔门有谁与我呼应唱和,怎能与岑文本、范云那样的贤士相对而谈。

赏析

题解
此诗为舟中怀鄱阳赵倅及诸同官用九日登高韵之作。王十朋舟中怀念鄱阳同僚,以淮阳黯与岑范写同僚之谊。

逐句解读
「君如别驾宠」,你如别驾之宠——别驾为郡佐。

「我媿淮阳黯」,我愧对淮阳汲黯——汲黯为淮阳太守。

「鄱水偶同僚」,鄱水偶然同僚。

「江楼屡凭槛」,江楼屡次凭栏。

「感秋悲思多」,感秋悲思多。

「惜别刚肠减」,惜别刚肠减少。

「夔门啸与诺」,夔门啸与诺——孙登长啸与阮籍之诺。

「安得对岑范」,安得面对岑范——岑文本与范云。

艺术手法
前两句以别驾宠与淮阳黯写同僚之分。三四句以鄱水同僚与江楼凭栏写同僚之谊。五六句以感秋悲思与惜别刚肠写离别之悲。末二句以夔门啸诺与安得岑范写怀念同僚。全诗以同僚之谊写离别之悲。

总体评价
此诗以同僚之谊写离别之悲,「安得对岑范」以岑范写对同僚之怀念。

相关诗词