舟至梅根子长寄诗复用前韵

宋 · 王十朋

译文

使节淹江左

使节淹留在江左之地

鱼符换浙西

鱼符换到了浙西任职

诗筒犹在道

装诗的竹筒还在路上

客棹已移溪

客船已经移到了溪口

戒险疑浮峡

警惕险阻怀疑是在浮过三峡

行徐类去齐

行船缓慢像是在离开齐山

壶觞更何日

再饮酒不知是何日

重向翠微携

何时能再携酒重登翠微峰

赏析

题解
船行至梅根,子长寄来诗篇,王十朋复用前韵酬答。诗中写到使节淹留江左,鱼符换到浙西;诗筒还在路上,客船已经移到溪口;行船的险峻堪比浮峡,行路的缓慢如同去齐山;何时才能再次提壶携觞,重登翠微峰?

逐句解读
「使节淹江左」——使节(诗人自己)淹留在江左。

「鱼符换浙西」——鱼符(官印)换到了浙西。指调任浙西。

「诗筒犹在道」——装诗的竹筒还在路上。

「客棹已移溪」——客船已经移到了溪口。

「戒险疑浮峡」——警惕险阻,怀疑是在浮过三峡。

「行徐类去齐」——行船缓慢,像是在离开齐山。

「壶觞更何日」——壶觞(饮酒)更在何日。

「重向翠微携」——重向翠微峰携带。

艺术手法
一是"诗筒犹在道,客棹已移溪"以"在道"与"移溪"的空间对比写出离别——诗尚未到,人已远行——以物的滞后写出了离别的仓促。二是"戒险疑浮峡,行徐类去齐"以两个比较写出梅根水路的特征——险如三峡,缓如去齐山——以亲历过的地形为参照,使陌生之地有了具体的感知。三是末联"壶觞更何日,重向翠微携"以反问表达了对重聚的渴望——何时再能携酒登翠微?——将眼前的离别化为对未来的期许。

总体评价
此诗以短章写离别,将调任的奔波与离别的感伤融为一体。

"诗筒犹在道,客棹已移溪"是全诗的精彩之笔,以物的迟滞写人的离别,含蓄而深沉。

相关诗词