州宅十二咏 清香亭

宋 · 王十朋

译文

高架添风韵

高架的花棚增添了风韵

芳醪共姓名

芳香的美酒与此亭同享其名

苏州凝燕寝

苏州刺史韦应物在燕寝中凝香

疑是此香清

想来大概就是这般清香吧

赏析

题解
此诗为州宅十二咏清香亭之作。清香亭以花香为名,王十朋以韦应物燕寝凝香之典写亭中清香。

逐句解读
「高架添风韵」,高架增添风韵。

「芳醪共姓名」,芳醪与之共姓名——芳醪为美酒,清香亭与美酒同名。

「苏州凝燕寝」,苏州凝燕寝之香——韦应物为苏州刺史,燕寝凝香为韦诗。

「疑是此香清」,疑是此间之香清——以韦应物燕寝之香比清香亭之香。

艺术手法
前两句以高架与芳醪写亭之风韵与名。后两句以韦应物燕寝凝香之典写清香亭之香。全诗以古人名句写今亭之香,以典写景。

总体评价
此诗以韦应物燕寝凝香之典写清香亭之香,「疑是此香清」以古人写今景,典雅含蓄。

相关诗词