州宅十二咏 庆朔堂

宋 · 王十朋

译文

昔日栽花者,官移花未开。

从前种花的人,被调任时花还未开放。

旧花今岂在,犹说范公栽。

当年的花如今还在吗,人们仍然说起是范公栽种的。

赏析

题解
此诗为州宅十二咏庆朔堂之作。庆朔堂为范仲淹任饶州守时所建,王十朋以此诗咏范仲淹之遗爱。

逐句解读
「昔日栽花者」,昔日栽花之人——指范仲淹。

「官移花未开」,官职调移花尚未开。

「旧花今岂在」,旧花今日岂还在。

「犹说范公栽」,还在说范公所栽——范公之遗爱犹在人口。

艺术手法
前两句以昔日栽花与官移花未开写范仲淹之去与花之迟。后两句以旧花岂在与犹说范公栽写花虽不在而人念犹存。全诗以花写人,以不在之花写不忘之人。

总体评价
此诗以栽花之典写范仲淹之遗爱,「犹说范公栽」以花之不在写人之不忘,含蓄而有深情。

相关诗词