州宅十二咏 绮霞亭

宋 · 王十朋

译文

孤鹜同飞处

孤鹜一同飞翔的地方

澄江共赋时

澄澈江水边共同赋诗的时光

晚来亭上看

傍晚来到亭上观赏

真是谢公诗

真是谢灵运诗中所写的景色

赏析

题解
此诗为州宅十二咏绮霞亭之作。绮霞亭以晚霞为景,王十朋以谢朓诗之典写亭中观霞之美。

逐句解读
「孤鹜同飞处」,孤鹜同飞之处——王勃落霞与孤鹜齐飞之景。

「澄江共赋时」,澄江共赋之时——谢朓澄江静如练之句。

「晚来亭上看」,晚间来到亭上看。

「真是谢公诗」,真是谢公之诗——谢公指谢朓,其诗多写晚霞。

艺术手法
前两句以孤鹜同飞与澄江共赋写绮霞亭之景,以王勃与谢朓之典写亭景之美。后两句以晚来亭上与真是谢公诗直赞其美。全诗以古人名句写今亭之景,以典写景。

总体评价
此诗以绮霞亭之景比况古人名句,「真是谢公诗」以谢朓之诗赞亭景之美,含蓄而典雅。

相关诗词