州宅十二咏 景卢赠人面竹杖

宋 · 王十朋

译文

奔走方嗟力不任,得公一杖直千金。

奔走之际正感叹体力不支,得到您赠送的一根竹杖,价值千金。

竹能有面如人面,人亦虚心似竹心。

竹子竟然有面,如同人的面容;人也应虚心,如同竹子的空心。

渡水只愁龙欲化,入山应与凤联吟。

渡水时只担心竹杖化为龙飞去,入山时应当与凤凰一同吟唱。

翰林虞部相酬赠,同舍交情复见今。

翰林与虞部之间互相酬赠,同僚之间的深厚交情在今天重现。

赏析

题解
此诗为州宅十二咏景卢赠人面竹杖之作。洪迈赠王十朋人面竹杖,王十朋以此诗谢之,以竹杖之人面与人之虚心写品格。

逐句解读
「奔走方嗟力不任」,奔走正叹力不胜任。

「得公一杖直千金」,得公一杖价值千金。

「竹能有面如人面」,竹能有面如同人面——人面竹竹节似人面。

「人亦虚心似竹心」,人亦虚心如同竹心——竹中空喻人之虚心。

「渡水只愁龙欲化」,渡水只愁龙要变化——竹杖化龙之典。

「入山应与凤联吟」,入山应当与凤凰联吟——凤食竹实。

「翰林虞部相酬赠」,翰林虞部相酬赠——翰林指洪迈,虞部为工部属官。

「同舍交情复见今」,同舍交情复见于今。

艺术手法
前两句以奔走力不胜与得杖值千金写竹杖之珍贵。三四句以竹面如人面与人心似竹心写竹人合一之品格。五六句以龙化与凤吟写竹杖之神奇。末二句以翰林虞部相酬与同舍交情写友情。全诗以竹写人,以物写情。

总体评价
此诗以人面竹杖写品格,「竹能有面如人面人亦虚心似竹心」以竹之有面与人之虚心对写,竹人合一,构思精巧。

相关诗词