州宅即事

宋 · 王十朋

译文

泉南古州宅,草木有遗芳。

泉州南面的古老州宅,草木间留有芳香。

鹰爪冬犹绿,阇提夜更香。

鹰爪兰到了冬天依然翠绿,阇提花在夜间更加芬芳。

佛桑朝暮异,荔子岁年长。

佛桑花早晚颜色不同,荔枝年年岁岁生长繁茂。

惟有松并竹,青青似故乡。

唯有松树和竹子,一片青翠如同故乡。

赏析

题解
此诗写州宅即事。泉南古州宅,草木有遗芳;鹰爪冬天还是绿的,阇提夜里更香;佛桑早晚花色不同,荔子年年岁岁渐长;唯有松和竹,青青如同故乡。

逐句解读
「泉南古州宅」——泉南古州宅。

「草木有遗芳」——草木有遗芳。

「鹰爪冬犹绿」——鹰爪冬天还是绿的。

"鹰爪"指鹰爪花。

「阇提夜更香」——阇提夜里更香。

"阇提"指阇提花。

「佛桑朝暮异」——佛桑早晚花色不同。

"佛桑"指扶桑花。

「荔子岁年长」——荔子年年岁岁渐长。

「惟有松并竹」——唯有松和竹。

「青青似故乡」——青青如同故乡。

艺术手法
一是"鹰爪冬犹绿,阇提夜更香"以"冬犹绿"和"夜更香"写出了南方花木的特点——冬天常绿、夜间更香——以时令的反差写出了岭南的异趣。二是"惟有松并竹,青青似故乡"以"似故乡"写出了松竹的亲切——在异乡看到松竹如见故乡——以植物的联想写出了思乡之情。

总体评价
此诗以州宅花木为题,写出了南方草木的异趣和松竹引起的思乡之情。

"惟有松并竹,青青似故乡"以植物的联想写出了深切的思乡。

相关诗词