周光宗赠蛎房报以溪莼

宋 · 王十朋

译文

珠屿蛎房魁海错

珠屿的蛎房是海味中的魁首

左原莼线冠溪毛

左原的莼线是溪菜中的冠军

韩公南食可曾见

韩愈写南食可曾见过此物

张翰东归徒自高

张翰东归只是自高其志

鼎俎珍庖输肉食

鼎俎上的珍馐让给肉食者

江湖佳味属吾曹

江湖中的佳味属于我们

有无相易通家事

有无互通是两家常事

僮仆往来毋惮劳

僮仆往来不要怕辛劳

赏析

题解
此诗为周光宗赠送蛎房而以溪中莼菜回报之作。珠屿的蛎房是海味之首,左原的莼线是溪菜之冠。韩公南食可曾见过?张翰东归不过是自高其志。鼎俎上的珍馐让给肉食者,江湖中的佳味属于我们。有无互通是家常事,僮仆往来不要怕辛劳。

逐句解读
「珠屿蛎房魁海错」:珠屿的蛎房是海味中的魁首。

「左原莼线冠溪毛」:左原的莼线是溪菜中的冠军。

「韩公南食可曾见」:韩愈写南食可曾见过此物。

「张翰东归徒自高」:张翰东归只是自高其志——张翰因思念莼菜鲈鱼而归。

「鼎俎珍庖输肉食」:鼎俎上的珍馐让给肉食者。

「江湖佳味属吾曹」:江湖中的佳味属于我们。

「有无相易通家事」:有无互通是两家常事。

「僮仆往来毋惮劳」:僮仆往来不要怕辛劳。

艺术手法
全诗以海味与溪味的对赠为核心。

"珠屿蛎房魁海错"写对方所赠——蛎房为海味之首。

"左原莼线冠溪毛"写自己回赠——莼菜为溪菜之冠。两者对举,一海一溪,各有佳处。

"韩公南食可曾见"以韩愈为比——韩愈贬潮州写南食,未必见过蛎房。

"张翰东归徒自高"以张翰为比——张翰因莼鲈之思而归,也不过如此。

"鼎俎珍庖输肉食"让出庙堂之味,"江湖佳味属吾曹"自得江湖之味——与"肉食者鄙"暗合。末两句写友邻之谊——互通有无,不计劳烦。全诗以食写谊,风味独特。

总体评价
此诗以海味蛎房与溪味莼菜的对赠写友邻情谊,"鼎俎珍庖输肉食,江湖佳味属吾曹"最具精神——不羡庙堂珍馐而自得江湖佳味,是饮食诗中的风雅之作。

相关诗词