周德贻得子以钱果为贶仆不获为汤餠客贺之以诗

宋 · 王十朋

译文

双鲤来从古嵊州

书信从古嵊州寄来

喜闻英物诞东州

喜闻非凡的男儿诞生于东州

清和时节绿阴满

清和时节绿阴满地

秀异谿山佳气浮

秀异溪山间佳气浮动

分贶金钱意殊厚

分赠金钱厚礼情意十分深厚

欲为汤饼客无由

想去赴满月酒宴却无从前往

乃翁指日身龙虎

其父指日间将成为龙虎般的人物

况有奇儿气食牛

何况有奇特的儿子气概食牛

赏析

题解
此诗为贺周德贻得子之作。周德贻以钱果为贺礼相赠,诗人不能亲赴汤饼宴,故以诗代贺。诗中既贺得子之喜,又赞其子之气概非凡。

逐句解读
「双鲤来从古嵊州」,双鲤鱼(书信)从古嵊州寄来——双鲤指书信。

「喜闻英物诞东州」,喜闻英雄般的男儿诞生于东州——英物指非凡的婴儿。

「清和时节绿阴满」,清和时节绿阴满地——写初夏时节。

「秀异谿山佳气浮」,秀异的溪山间佳气浮动——以山水之气衬人才之异。

「分贶金钱意殊厚」,分赠金钱厚礼,情意十分深厚。

「欲为汤饼客无由」,想去做汤饼宴的客人却无由前往——汤饼宴即满月酒。

「乃翁指日身龙虎」,你父亲指日间将成为龙虎般的人物——龙虎喻显贵。

「况有奇儿气食牛」,何况有奇特的儿子气概食牛——食牛喻气概非凡,典出《尸子》「虎豹之驹,未成文而有食牛之气」。

艺术手法
前四句以时令与山水为背景写生子之喜,「英物」与「佳气」相呼应,自然之气与人之英气融通。后四句由礼到情到祝,「分贶」与「无由」写出不能赴宴的遗憾,末二句以「龙虎」与「食牛」极言父子之英气,祝辞雄迈而不俗。全诗由喜到憾再到祝,情感流转自然。

总体评价
此诗贺人得子而不落俗套,以山水佳气衬托英才之气,以龙虎食牛预言非凡之才,格调高远。不能赴宴的遗憾与真诚的祝贺交织,情真意切。

相关诗词