周丞奉挽诗

宋 · 王十朋

译文

平生义方教,真是起家媒。

一生以义方之道教导子女,这真正是兴家立业的凭借。

有子愿已足,无心官自来。

有了好儿子心愿已经满足,无心求官官职自然到来。

兴随鸠杖逸,情为雁行哀。

兴致随着鸠杖悠然自得,感情却因兄弟离世而哀伤。

想见长塘水,凄凉遶夜台。

可以想见长塘的水,凄凉地环绕着亡者的夜台。

赏析

题解
此诗为周丞奉挽诗之作。平生义方之教真是起家之媒,有子愿已足无心官自来,兴随鸠杖逸情为雁行哀,想见长塘水凄凉绕夜台。

逐句解读
「平生义方教,真是起家媒」,平生义方之教,真是兴家之媒介。

「有子愿已足,无心官自来」,有子心愿已足,无心于官而官自来。

「兴随鸠杖逸,情为雁行哀」,兴致随鸠杖而逸出,感情因雁行(兄弟)而哀伤。

「想见长塘水,凄凉遶夜台」,想见长塘之水,凄凉地环绕着夜台——墓地。

艺术手法
前四句写周丞之德:义方之教兴家、有子愿足、无心求官。五六句以鸠杖与雁行写逸与哀:鸠杖是老者之逸,雁行是兄弟之哀。末二句以水绕夜台写逝者之孤:长塘水绕墓地,凄凉之景。全诗由德到情到景,由生到死,情真意切。

总体评价
此诗以义方之教与有子愿足写逝者之德,以鸠杖之逸与雁行之哀写生者之情,以长塘水绕夜台写逝者之孤。挽诗含蓄而深沉。

相关诗词