周漕行可和诗复用前韵并简元章

宋 · 王十朋

译文

重闻鸣凤瑞岐阳,不比清斋老太常。

再次听闻岐山之阳凤凰鸣叫的祥瑞,不像那斋戒清修的老太常。

帝里别离头并白,夔门邂逅日初长。

在京城中分别时头发都已经白了,在夔门偶遇时白昼刚开始变长。

诗篇照眼腾光艳,兰友倾心蔼国香。

诗篇耀目腾起绚丽光彩,如兰的友人倾心散发着国中芳香。

天遣西来端有意,要令我辈共壶觞。

上天遣送我们西来确实有深意,要让我们这些人共举酒杯畅饮。

赏析

题解
此诗为周漕行可和诗复用前韵并简元章之作。王十朋与周漕行可倡酬,以鸣凤瑞岐与夔门邂逅写相逢之喜。

逐句解读
「重闻鸣凤瑞岐阳」,重闻鸣凤瑞应岐阳——凤鸣岐山为瑞兆。

「不比清斋老太常」,不比清斋老太常。

「帝里别离头并白」,帝都别离头发都白了。

「夔门邂逅日初长」,夔门邂逅日初长。

「诗篇照眼腾光艳」,诗篇照眼腾起光艳。

「兰友倾心蔼国香」,兰友倾心蔼然国香。

「天遣西来端有意」,天遣西来确有深意。

「要令我辈共壶觞」,要令我辈共饮壶觞。

艺术手法
前两句以鸣凤瑞岐与不比太常写才德之异。三四句以帝里别离白头与夔门邂逅写重逢之喜。五六句以诗篇光艳与兰友国香写诗友之雅。末二句以天遣西来与共饮壶觞写相逢之意。全诗以夔门邂逅写诗友之谊。

总体评价
此诗以夔门邂逅写诗友之谊,「天遣西来端有意要令我辈共壶觞」以天遣写相逢之意。

相关诗词