纣

宋 · 王十朋

译文

酿酒为池肉作林,深宫长夜恣荒淫。

把酒酿成池水,把肉堆成树林,在深宫之中长夜肆意荒淫无度。

何如早散桥仓粟,结取臣民亿万心。

何不早早把钜桥仓中的粮食散发给百姓,以此赢得亿万臣民的忠心。

赏析

题解
此诗咏商纣王之暴政亡国。纣王以酒为池、以肉为林,荒淫无度,终致亡国。王十朋将纣的奢靡与散粮赈民的仁政作对比,指出得民心者得天下的道理。

逐句解读
「酿酒为池肉作林」,把酒酿成池水,把肉堆成树林。直写纣王奢靡之极,「酒池肉林」典出《史记·殷本纪》,极言其荒淫纵欲、挥霍无度。

「深宫长夜恣荒淫」,在深宫之中长夜肆意荒淫。续写纣王沉湎酒色,不恤民力,「恣」字写出其毫无节制、肆无忌惮。

「何如早散桥仓粟」,何不早早把钜桥仓中的粮食散发给百姓。笔锋一转,提出假设:与其奢靡亡国,不如散粮于民。

「桥仓」即钜桥仓,纣王积粮之所,武王克商后开仓赈民。诗人借此表达仁政爱民之论。

「结取臣民亿万心」,以此赢得亿万臣民的忠心。

「结取」意即笼络、获取。以散粮换民心,与纣的聚敛失民心形成鲜明对比,揭示治国之本在于得民。

艺术手法
一、对比手法贯穿全诗:前半写纣的奢靡失德,后半写仁政得民,以「何如」转折,对比鲜明。酒池肉林之奢与散粮赈民之仁,失民心与得民心,形成强烈的正反对照。二、以假设句翻新史案:「何如早散」为假设之词,于已成定局的史实中翻出另一种可能,赋予咏史诗以议论的深度。三、数字的修辞效果:「亿万」极言民心的可贵与众多,与「一池」「一林」的个人奢靡形成悬殊对比,强化得失之间的巨大反差。

总体评价
此诗以纣王酒池肉林之奢与散粮赈民之仁作对比,揭示得失民心乃国祚存亡的关键。全诗结构简明,前叙后议,以假设翻新史论,具有鲜明的政治讽喻意味,体现了王十朋重视民本的政治思想。

相关诗词