仲永再和三绝复和以酬 其二

宋 · 王十朋

译文

手汲寒泉碾小龙

亲手汲取寒泉之水碾磨小龙团茶

天香一炷满衣浓

一炷天香使衣衫满是浓郁的芬芳

与君慷慨论时事

与你慷慨激昂地议论时政

欲吐丹心上实封

想要倾吐一片忠心,呈上密封的奏章

赏析

题解
此诗为仲永再和三绝复和以酬的第二首。由茶香转入时事议论,以丹心实封表达忧国之志。

逐句解读
「手汲寒泉碾小龙」,亲手汲取寒泉碾碎小龙茶——碾茶为宋代点茶之法。

「天香一炷满衣浓」,天香一炷满衣都是浓郁的香气。

「与君慷慨论时事」,与你慷慨地讨论时事。

「欲吐丹心上实封」,想要倾吐丹心上报实封——实封为密封的奏章,指上书言事。

艺术手法
前两句写茶事:手汲寒泉碾茶,天香满衣,是文人雅趣。后两句陡然转入家国:慷慨论时事,欲上实封,是志士壮怀。由雅趣到壮怀,由品茶到论政,转折有力。

「丹心」与「实封」并提,将个人的忠贞与政治的谏言结合,体现了宋诗由生活入政治的特点。

总体评价
此诗由茶事入政事,由品茗之雅到论政之壮,转折有力。碾茶论政,丹心实封,雅趣与壮怀并存,体现了南宋士大夫以天下为己任的精神。

相关诗词