种山

宋 · 王十朋

译文

决策平吴覇业成,青山长占大夫名。

定策平吴霸业得以成就,青山长久占据着大夫之名。

子胥忠义无生死,怒气随潮到越城。

伍子胥的忠义超越生死,他的怒气随潮水涌到越城。

赏析

题解
此诗咏种山(今绍兴种山),因伍子胥而得名。伍子胥佐吴王阖闾决策破楚,又谏吴王夫差拒越,忠而被杀,其怒气化为钱塘江潮,至今不息。诗人借种山之名,赞颂伍子胥忠义不灭的精神。

逐句解读
「决策平吴覇业成」,写伍子胥佐吴称霸的历史功绩。他为吴国出谋划策,使吴国一度称霸诸侯。

「青山长占大夫名」,种山因伍子胥(封大夫)而得大名,青山永驻其英名。

「子胥忠义无生死」,伍子胥的忠义精神超越生死,虽死犹生。

「怒气随潮到越城」,传说伍子胥死后化为涛神,怒气随钱塘潮涌至越城,其怨愤至死不休。

艺术手法
诗以「决策」与「怒气」形成强烈对比:生前是运筹帷幄的谋臣,死后是怒潮不息的涛神,将人物的功业与冤屈统一于同一形象。

「无生死」三字将生死界限打通,忠义精神因此获得永恒。末句「随潮到越城」以动态意象收束,将抽象的忠义化为可感的自然现象,极具感染力。

总体评价
此诗以种山为题,实咏伍子胥。短短四句,将历史功业与身后传说融为一体,以忠义不死为精神内核,以怒潮越城为形象载体,笔力雄健,感慨深沉。

相关诗词