中秋宿瀼溪驿 其一

宋 · 王十朋

译文

半月游庐阜,中秋宿瀼溪。

游历庐山已有半个月,中秋节夜宿在瀼溪驿站。

祠寻元子隠,树认赤乌栖。

寻访祠堂追忆元子的隐居之所,辨认树木那是赤乌栖息之处。

坐待云开月,行愁雨作泥。

坐等云开月出,行走时发愁雨水搅成泥泞。

鄱人应话我,身在九江西。

鄱阳的人应当会说起我,我身在九江之西。

赏析

题解
此诗为中秋宿瀼溪驿其一之作。王十朋中秋宿瀼溪驿,以元结之隐与赤乌之瑞写此地之古。

逐句解读
「半月游庐阜」,半月游览庐山。

「中秋宿瀼溪」,中秋夜宿瀼溪。

「祠寻元子隠」,寻祠访元子之隐——元子为元结。

「树认赤乌栖」,认树为赤乌所栖——赤乌为三国吴年号。

「坐待云开月」,坐着等待云开月出。

「行愁雨作泥」,行走担心下雨成泥。

「鄱人应话我」,鄱阳人应当说起我。

「身在九江西」,身在九江之西。

艺术手法
前两句以半月游庐与中秋宿溪写行旅之程。三四句以元子之隐与赤乌之栖写此地之古。五六句以待云开月与愁雨成泥写天气之忧。末二句以鄱人话我与身在西写行旅之远。全诗以行旅写乡思,以古迹写此地之古。

总体评价
此诗以中秋宿驿写行旅之思,「坐待云开月行愁雨作泥」以天气之忧写行旅之苦。

相关诗词