中秋思乡用瀼溪韵

宋 · 王十朋

译文

今夜中秋月

今夜中秋的明月

还应满故溪

应该也照满了故乡的溪水

遥知千里共

遥知千里之外共同赏月

深羡一枝栖

深深羡慕能在一枝之上安栖的人

岁月飘如梦

岁月飘逝如同梦幻

年时醉似泥

当年醉得烂泥一般

可怜佳节里

可叹在这佳节之中

兄弟各东西

兄弟们各奔东西天各一方

赏析

题解
此诗为中秋思乡用瀼溪韵之作。王十朋中秋在途,以瀼溪韵思乡,念兄弟东西分离。

逐句解读
「今夜中秋月」,今夜中秋之月。

「还应满故溪」,还应照满故乡溪水。

「遥知千里共」,遥知千里共赏。

「深羡一枝栖」,深深羡慕一枝之栖——有定所之安。

「岁月飘如梦」,岁月飘忽如梦。

「年时醉似泥」,年时醉倒似泥。

「可怜佳节里」,可怜在佳节里。

「兄弟各东西」,兄弟各在东西。

艺术手法
前两句以中秋月与故溪写思乡。三四句以千里共与一枝栖写羁旅之羡。五六句以飘如梦与醉似泥写岁月虚度。末二句以佳节可怜与兄弟东西写离散之悲。全诗以中秋佳节写思乡之情。

总体评价
此诗以中秋思乡写离散之悲,「可怜佳节里兄弟各东西」以佳节写兄弟东西之痛。

相关诗词