中秋见月方以为喜既而阴蔽意殊不满东坡云良天佳月即中秋不以日月断也诸君有醵会之约复用前韵

宋 · 王十朋

译文

中秋玩月小蓬莱,云掩清光不放来。

中秋赏月于蓬莱阁,云遮清光不放出来。

颇觉襟怀增梗槩,欲凭栏槛扫氛埃。

颇觉胸襟增加了不快,想凭栏槛扫除阴霾。

清宵忍放嘉宾散,明日还惊俗务催。

清宵怎忍让嘉宾散去,明日还要被俗务催促。

底用区区校时节,良天佳月即倾杯。

何须斤斤计较时节,好天好月就当举杯。

赏析

题解
此诗为中秋见月后阴蔽不满、再用前韵之作。东坡云良天佳月即中秋不以日月断,诗中写云掩清光、欲扫氛埃,忍放嘉宾散、明日俗务催,底用区区校时节、良天佳月即倾杯。

逐句解读
「中秋玩月小蓬莱」,中秋赏月于蓬莱阁。

「云掩清光不放来」,云遮清光不放出来。月为云掩之憾。

「颇觉襟怀增梗槩」,颇觉胸襟增加了不快。

「欲凭栏槛扫氛埃」,想凭栏槛扫除阴霾。

「清宵忍放嘉宾散」,清宵怎忍让嘉宾散去。

「明日还惊俗务催」,明日还要被俗务催促。

「底用区区校时节」,何须斤斤计较时节。

「良天佳月即倾杯」,好天好月就当举杯。用东坡意——不必拘于是否八月十五。

艺术手法
一、「不放来」与「扫氛埃」的抗争:云不放月光而人欲扫氛埃,天人之争写出赏月之执著。二、「底用校时节」的通达:不必计较是否十五,良天佳月即可赏,通达洒脱。三、与东坡对话:以东坡「良天佳月即中秋」为意,与前人对话,气度开阔。

总体评价
此诗中秋月为云掩后再用前韵,以扫氛埃写执著,以底用校时节写通达。全诗与东坡对话,以良天佳月即倾杯收束,洒脱豁达。

相关诗词