种兰有感

宋 · 王十朋

译文

芝友产岩壑,无人花自芳。

兰芝般的友人出身于岩壑之间,纵然无人欣赏,花也自然芬芳。

苗分郑七穆,秀发谢诸郎。

如同郑国七穆的优良苗裔,如谢家诸郎般秀发出众。

世竞怜春色,人谁赏国香。

世人争相怜爱春色,又有谁来赏识这国色天香。

自全幽静操,不采亦何伤。

自己保全幽静的操守,不被采撷又有何妨。

赏析

题解
此诗种兰有感,以芝友喻兰,写兰之幽芳自守。以产岩壑、无人自芳写兰之孤高,以苗分郑穆、秀发谢郎写兰之出身高贵,以世怜春色、谁赏国香写世人之俗,末以自全幽静操、不采亦何伤写兰之自守不待外求。

逐句解读
「芝友产岩壑」,如芝兰之友生于岩壑之中。

「无人花自芳」,无人欣赏花儿依然芬芳。

「苗分郑七穆」,苗分于郑国七穆之族。

「秀发谢诸郎」,秀发出于谢家诸郎。

「世竞怜春色」,世人竞相怜爱春色。

「人谁赏国香」,有谁赏识国香之兰。

「自全幽静操」,自我保全幽静的操守。

「不采亦何伤」,不被采撷又有何伤。

艺术手法
一、「国香」的品第:兰为国香,以之写兰之高贵,与世怜春色的俗赏对比。二、「不采亦何伤」的达观:化用「不采何伤」之古意,写兰之自守不待外求,格调高洁。三、「郑七穆」「谢诸郎」的门第:以郑国七穆、谢家诸郎喻兰之出身高贵,比拟精巧。

总体评价
此诗以五律咏兰,以兰之孤高自守喻君子之德。王十朋以国香不采写兰之自守,格调清高,有楚辞咏兰之风。

相关诗词