重刊戒石铭 其二

宋 · 王十朋

译文

淫浸秋潦坏垂成

秋天的淫雨浸泡毁坏了即将收成的庄稼

忍听闾阎愁叹声

忍心听着民间的愁叹之声

抚字催科劳更拙

安抚百姓和催缴赋税都劳顿而又笨拙

欲逃吏责负斯铭

想要逃避官吏的责任就辜负了这块戒石铭

赏析

题解
此为重刊戒石铭第二首。诗中写秋涝浸泡毁坏了即将收成的庄稼,忍心听着百姓的愁叹之声;安抚百姓和催缴赋税两者都劳顿又拙于应对,想要逃避官吏的责任就辜负了这块戒石铭。

逐句解读
「淫浸秋潦坏垂成」——秋天的淫雨浸泡毁坏了即将收成的庄稼。

"淫浸"指久雨浸泡,"垂成"即将成熟。

「忍听闾阎愁叹声」——忍心听着闾阎(民间)的愁叹之声。

「抚字催科劳更拙」——安抚百姓和催缴赋税都劳顿而且更加笨拙。

"抚字"指安抚百姓,"催科"指催缴赋税。

「欲逃吏责负斯铭」——想要逃避官吏的责任就辜负了这块戒石铭。

艺术手法
一是"淫浸秋潦坏垂成"以"坏垂成"写出了天灾的残酷——庄稼即将成熟却被毁——悲悯之情不言而喻。二是"抚字催科劳更拙"以"抚字"与"催科"构成矛盾——安抚百姓与催缴赋税本身就是对立的——写出了为官的两难处境。三是"欲逃吏责负斯铭"以"负斯铭"将个人责任与戒石铭的训诫联系起来——要逃避责任就等于否定了戒石铭——以官箴约束自身。

总体评价
此诗写出了为官者在天灾之下的两难——既要安抚百姓又要催缴赋税。

"欲逃吏责负斯铭"是全诗的关键,表明王十朋以戒石铭自律,不敢懈怠。

相关诗词