仲冬释奠于学同诸公登稽古阁观弁山望太湖阅壁上题名诵范文正公吴兴先生富道德诜诜弟子皆贤才之句

宋 · 王十朋

译文

吴兴学校规模壮,安定先生道德崇。

吴兴的学校规模壮伟,安定先生的道德崇高。

苕霅溪同洙泗水,汀洲苹有藻芹风。

苕溪霅溪如同洙泗之水,汀洲上的苹草有藻芹之风。

山知尊道犹端弁,湖欲依光故近宫。

山知道尊崇大道便端正如冠弁,湖想要依傍光华所以靠近学宫。

壁上题名观尚友,诸儒事业圣贤中。

观看壁上题名以尚友古人,诸位儒者的事业在于圣贤之道中。

赏析

题解
仲冬释奠于学,王十朋与诸公登稽古阁,观弁山望太湖,阅壁上题名,诵范文正公"吴兴先生富道德,诜诜弟子皆贤才"之句。诗中赞颂吴兴学校规模壮伟、安定先生道德崇高;苕霅之溪如同洙泗之水,汀洲之苹有藻芹之风;山知尊道还端正弁冠,湖欲依光故而靠近宫室;壁上题名观尚友之志,诸儒的事业在圣贤之中。

逐句解读
「吴兴学校规模壮」——吴兴的学校规模壮伟。

「安定先生道德崇」——安定先生的道德崇高。安定先生即胡瑗。

「苕霅溪同洙泗水」——苕溪霅溪如同洙泗之水。洙泗是孔子讲学之地。

「汀洲苹有藻芹风」——汀洲的白苹有藻芹之风。

"藻芹"指水芹,喻学子。

「山知尊道犹端弁」——山也知尊道还端正弁冠。

"端弁"指端正冠帽,喻尊师重道。

「湖欲依光故近宫」——湖也想要依傍荣光所以靠近宫室。

「壁上题名观尚友」——壁上题名观看尚友之志。

"尚友"指与古人交朋友。

「诸儒事业圣贤中」——诸儒的事业在圣贤之中。

艺术手法
一是"苕霅溪同洙泗水"将苕溪霅溪比作孔子讲学之地的洙泗——湖州的教育可以比肩孔子的故乡——评价极高。二是"山知尊道犹端弁,湖欲依光故近宫"以拟人手法写山水——山知尊道而正冠,湖欲依光而近宫——将自然景观赋予了人文精神。三是末联以"圣贤中"作结——诸儒的事业要向圣贤看齐——将教育目标定位在最高的层次。

总体评价
此诗以释奠为契机,赞颂了湖州的教育传统和安定先生的道德功业。

"苕霅溪同洙泗水"是全诗的核心比喻,将湖州教育与孔门传统相提并论。

相关诗词