知宗赠馿肉以膰肉酬之

宋 · 王十朋

译文

不骏于乘合见烹,铃斋指动荷分羹。

驴不能骑乘本该被烹食,铃斋中食指大动承蒙分得肉羹。

区区膰肉非相报,正恐公为孔子行。

区区祭肉并非用来回报,正是担心您像孔子那样离去。

赏析

题解
知宗赠馿肉以膰肉酬之。不骏于乘合见烹,铃斋指动荷分羹;区区膰肉非相报,正恐公为孔子行。

逐句解读
「不骏于乘合见烹」——不能骏于乘用合当见烹。用《史记》"千里马常有而伯乐不常有"之意,不骏之马合当烹食。

「铃斋指动荷分羹」——铃斋指动荷蒙分羹。

"指动"用食指动之典。

"分羹"指分得肉羹。

「区区膰肉非相报」——区区膰肉并非相报。

"膰肉"用孔子受祭肉之典。

「正恐公为孔子行」——正恐公为孔子之行。用孔子因不受祭肉而去鲁之典——鲁国不致膰肉于孔子,孔子遂行。

艺术手法
一是"不骏于乘合见烹"以马之不善乘用合当烹食写出了馿肉——馿不善乘故被烹——以典故写出了赠馿肉的缘由。二是"正恐公为孔子行"以孔子不受祭肉而去鲁之典写出了赠膰肉之意——我赠膰肉正恐知宗如孔子因不受祭肉而去——以典故写出了赠肉的深意。

总体评价
此绝句以赠馿肉报膰肉为题,写出了文人间的风雅往来。

"正恐公为孔子行"以孔子之典写出了赠肉的礼节和深意。

相关诗词