知宗游延福有诗见怀次韵以酬

宋 · 王十朋

译文

向来云榭倚阑干,兴已遥驰郭外山。

向来在云榭倚靠栏杆,兴致早已飞驰向城外的群山。

风伯如嫌俗驾至,禅房疑为病夫关。

风神似乎嫌弃俗人的车驾到来,禅房仿佛为病弱之人而关闭。

铃斋倦卧眼界寂,诗社免陪心境闲。

铃斋中倦卧眼界寂寥,诗社免于陪侍心境清闲。

蜡屐何时破吾愿,与君舒啸翠微间。

涂蜡的木屐何时能了却我的心愿,与你一同在翠微山中长啸抒怀。

赏析

题解
知宗游延福有诗怀念王十朋,王十朋次韵酬答。诗中写向来在云榭上倚栏杆,兴致已遥飞到郭外之山;风伯如嫌俗驾到来,禅房疑似为病夫而关;铃斋倦卧眼界寂寞,诗社免陪心境悠闲;蜡屐何时实现我的愿望,与你在翠微之间舒啸。

逐句解读
「向来云榭倚阑干」——向来在云榭上倚栏杆。

「兴已遥驰郭外山」——兴致已遥飞到郭外之山。

「风伯如嫌俗驾至」——风伯如嫌俗驾到来。

"风伯"指风神,「俗驾"指世俗之人。

「禅房疑为病夫关」——禅房疑似为病夫而关。

"病夫"自指。

「铃斋倦卧眼界寂」——铃斋倦卧眼界寂寞。

「诗社免陪心境闲」——诗社免陪心境悠闲。

「蜡屐何时破吾愿」——蜡屐何时实现我的愿望。

"蜡屐"指准备出游的木屐。

「与君舒啸翠微间」——与你在翠微之间舒啸。

"翠微"指山色青翠。

艺术手法
一是"风伯如嫌俗驾至,禅房疑为病夫关"以拟人手法写出了未能同游的原因——风伯嫌我世俗,禅房为我关了门——以神话思维写出了自嘲。二是"蜡屐何时破吾愿,与君舒啸翠微间"以"蜡屐"和"舒啸"写出了对出游的渴望——木屐已蜡好,何时能成行——以具体的准备写出了期待。

总体评价
此诗以未能同游为契机,写出了对山水的向往和病中的无奈。

"与君舒啸翠微间"写出了对与友人同游的渴望。

相关诗词