知宗提舶即席赠诗用元韵以酬并简通判

宋 · 王十朋

译文

子政堂堂汉列仙

刘子政堂堂正正如汉代列仙

清标况对马文渊

清高的风标,何况面对的是马文渊

催诗风送千山雨

催诗的风送来千山之雨

把酒凉生五月天

举杯饮酒,凉意生于五月天

老子滥分南郡竹

我谬领了南郡的竹使符

贰车行击故家鲜

副车出行敲击着故家的钟鼓

误蒙好语相提拂

误蒙你好言提携指点

岂有功名上简编

我哪里有什么功名能载入史册

赏析

题解
知宗提舶即席赠诗用元韵以酬并简通判。子政堂堂汉列仙,清标况对马文渊;催诗风送千山雨,把酒凉生五月天;老子滥分南郡竹,贰车行击故家鲜;误蒙好语相提拂,岂有功名上简编。

逐句解读
「子政堂堂汉列仙」——子政堂堂如汉代列仙。

"子政"指刘向字子政。

「清标况对马文渊」——清标况且对马文渊。

"马文渊"指马援谥文渊。

「催诗风送千山雨」——催诗的风送来千山之雨。

「把酒凉生五月天」——把酒之间凉生五月天。

「老子滥分南郡竹」——老子滥分南郡之竹。

"分竹"指受命为守。

「贰车行击故家鲜」——贰车行击故家的鲜味。

「误蒙好语相提拂」——误蒙好语相提拂。

「岂有功名上简编」——岂有功名上简编。

艺术手法
一是"催诗风送千山雨,把酒凉生五月天"以"风送雨"和"酒生凉"构成对仗——自然之景与人事之趣相互映衬——写出了夏日雅集的清爽。二是"误蒙好语相提拂,岂有功名上简编"以"误蒙"和"岂有"写出了自谦——以谦逊写出了对友人赞誉的回应。

总体评价
此诗以即席酬答为契机,写出了夏雨中的雅趣和自谦。

"催诗风送千山雨,把酒凉生五月天"以景写情,清新自然。

相关诗词