知宗送玉友酒

宋 · 王十朋

译文

铃斋昼寝梦初醒

铃斋中昼睡方才从梦中醒来

忽见双罂眼欲惊

忽然看见两个酒瓶惊喜得瞪大了眼睛

谁送瓮头新玉友

是谁送来了瓮头新酿的美酒

人言天上老宗英

人们说是天上那位宗族老英杰

赏析

题解
知宗送玉友酒。铃斋昼寝梦初醒,忽见双罂眼欲惊;谁送瓮头新玉友,人言天上老宗英。

逐句解读
「铃斋昼寝梦初醒」——铃斋昼寝梦刚醒来。

「忽见双罂眼欲惊」——忽见两个酒罂眼欲惊。

「谁送瓮头新玉友」——谁送瓮头新玉友酒。

"玉友"是酒名。

「人言天上老宗英」——人言天上老宗英。

"宗英"指知宗。

艺术手法
一是"铃斋昼寝梦初醒,忽见双罂眼欲惊"以"梦初醒"与"眼欲惊"写出了惊喜——昼寝初醒忽然看到美酒——以状态的转换写出了意外的喜悦。二是"谁送瓮头新玉友,人言天上老宗英"以"玉友"双关——既是酒名又是美称——以双关写出了对知宗的赞美。

总体评价
此绝句以知宗送酒为契机,写出了意外的惊喜。

"谁送瓮头新玉友,人言天上老宗英"以双关写出了对知宗的赞美,风趣而雅致。

相关诗词