至剡溪寄梦龄昌龄

宋 · 王十朋

译文

歉岁为行客

荒歉之年身为行客

清秋别故园

清秋时节告别故园

自从离雁荡

自从离开雁荡山

长是念鸰原

一直在思念兄弟

世路疲来往

世路奔波疲于来往

亲闱废凊温

对父母的晨昏定省已然废缺

缄书付归仆

封好书信托归仆带回

销尽旅中魂

旅途中的灵魂已为之销尽

赏析

题解
此诗作于至剡溪时,寄给弟弟梦龄和昌龄。诗人歉岁出行,清秋离乡,自离雁荡以来,常念兄弟。世路奔波,亲闱未能晨昏定省,托归仆带信,旅魂为之销尽。

逐句解读
「歉岁为行客」:荒歉之年身为行客。歉岁即收成不好的年景。

「清秋别故园」:在清秋时节告别故园。

「自从离雁荡」:自从离开雁荡山。

「长是念鸰原」:一直在思念兄弟。鸰原典出《诗经》"脊令在原,兄弟急难",代指兄弟。

「世路疲来往」:在世间道路上疲于奔波来往。

「亲闱废凊温」:对父母的晨昏定省已经废缺。亲闱指父母居处,凊温即冬温夏凊的省称,指侍奉父母。

「缄书付归仆」:将书信封好交给返乡的仆人。

「销尽旅中魂」:旅途中的灵魂已为之销尽——思乡思亲之深。

艺术手法
全诗以"歉岁"开篇即定下沉重基调——本非好年景却又不得不远行。

"清秋"的季节更增萧瑟。中间两联分写思兄弟、念双亲,"长是"与"废"字对举——心中不断思念,现实中却无法尽孝。末联以寄书作结,"付归仆"是无奈之举,"销尽旅中魂"极写思念之苦。全诗不用一个"愁"字,而愁绪弥漫字里行间。

总体评价
此诗为行役思乡之作,情感真挚而克制。诗人将兄弟之思与父母之念并置,"世路疲来往"的倦怠与"亲闱废凊温"的愧疚交织,构成了传统士人最深的矛盾——出仕与尽孝不可兼得。末联寄书之举既是慰藉也是无奈,"销尽旅中魂"五字力透纸背。

相关诗词