至九江陪林守黄中登庾楼出示旧诗

宋 · 王十朋

译文

万里相望牛马风

万里相隔如同风马牛不相及

兹楼邂逅一尊同

在这座楼上偶然相遇共饮一杯

烟生燕寝香炉上

香炉上烟缕升腾于休息之所

鼋在宾筵食指中

宴席上有鼋肉美食令人食指大动

舟入沧波咏苹白

船行于沧波之上吟咏白苹之诗

饮陪文字胜裙红

陪饮论诗文胜过陪伴红裙歌妓

飞黄腾踏日边去

愿您如飞黄神马腾踏奔赴朝廷

回首群惊冀北空

回头众人惊叹冀北良马已尽出

赏析

题解
此诗作于王十朋至九江时,陪同知州林黄中登庾楼,林出示旧诗,王次韵酬答。诗中写了两人在庾楼饮酒的情景,表达了对林黄中才华的赞赏和对其升迁的祝愿。

逐句解读
「万里相望牛马风」——万里相隔,如牛马之风不相及。

"牛马风"即风马牛不相及,形容距离之远。

「兹楼邂逅一尊同」——在这座楼上偶然相遇,共饮一杯。

「烟生燕寝香炉上」——香炉上烟缕升腾于休息之所。

"燕寝"即休息之所。

「鼋在宾筵食指中」——宴席上有鼋肉美食。

"食指"指食欲。

「舟入沧波咏苹白」——船行于沧波之上吟咏白苹之诗。

「饮陪文字胜裙红」——陪饮论诗文胜过陪伴红裙歌妓。

「飞黄腾踏日边去」——愿您如飞黄神马腾踏赴日边。

"飞黄"是传说中的神马,"日边"指朝廷。

「回首群惊冀北空」——回头众人惊叹冀北已空。冀北以产良马著称,"空"意为人才尽出。

艺术手法
一是首联以"万里相望"的遥远与"兹楼邂逅"的巧合构成对比——本不相及之人竟能在此相聚,缘分珍贵。二是"饮陪文字胜裙红"以"文字"与"裙红"对举,表明文人雅集胜过声色之娱,体现了王十朋重文轻色的价值取向。三是末联以"飞黄"和"冀北空"两个典故祝愿林黄中升迁——飞黄是登天的神马,冀北空则暗示人才尽出——祝愿中暗含对友人才能的极高评价。

总体评价
此诗以庾楼雅集为背景,写出了文人相重的情谊。全诗用典丰富而不堆砌,既赞友人才华,又祝其前程,情真意切。

相关诗词