至福唐会乡人丁镇叔张器先甄云卿项用中赵知录薛主簿同年孙彦忠草酌试院

宋 · 王十朋

译文

一同年友七乡人

一位同年友和七位同乡

劝酒那容耳不闻

频频劝酒,哪里能充耳不闻

尚齿自惊多白发

论年齿自己吃惊白发已多

论文堪笑有红裙

谈论诗文,可笑还有红裙女子在旁

诗篇共约题孤屿

共同约定在孤屿题诗

游宦犹疑在五云

在外做官,还疑心身处五云之中

此会此时宁易得

这样的聚会这样的时刻岂是容易得到的

明朝风月两州分

明天就要分处两州,各赏风月了

赏析

题解
至福唐(福建福清)会乡人丁镇叔、张器先、甄云卿、项用中、赵知录、薛主簿、同年孙彦忠,在试院草酌。诗中写一个同年友七个乡人,劝酒怎能充耳不闻;论年齿自惊多了白发,论文可笑还有红裙;诗篇共约题孤屿,游宦犹疑在五云;此会此时岂易得,明天风月两州分。

逐句解读
「一同年友七乡人」——一个同年友七个乡人。

「劝酒那容耳不闻」——劝酒怎能充耳不闻。

「尚齿自惊多白发」——论年齿自惊多了白发。

"尚齿"指尊年长者。

「论文堪笑有红裙」——论文可笑还有红裙相伴。

「诗篇共约题孤屿」——诗篇共约题孤屿。

「游宦犹疑在五云」——游宦犹疑在五云之中。

"五云"指京城。

「此会此时宁易得」——此会此时岂易得。

「明朝风月两州分」——明天风月两州分。指各自散去。

艺术手法
一是"尚齿自惊多白发"以"自惊"写出了衰老的突然——坐下来论年齿才惊觉白发已多——以宴会上的细节写出了时光的无情。二是"此会此时宁易得,明朝风月两州分"以"宁易得"与"两州分"构成珍惜与离别的对比——今日相聚何等难得,明日就要各在一方——以聚散的急转写出了相聚的珍贵。

总体评价
此诗以乡人聚会为契机,写出了他乡遇故知的欣喜和即将再别的感伤。

"明朝风月两州分"以明天的离别反衬了今日聚会的珍贵。

相关诗词