至鄂渚泊报恩寺

宋 · 王十朋

译文

跋涉经江夏,悲凉忽莫秋。

跋涉经过江夏,悲凉之感忽然已是暮秋时节。

雨登罗汉阁,醉上庾公楼。

冒雨登上罗汉阁,醉酒登上庾公楼。

风急将吹帽,江寒更泛舟。

风势急促几乎要吹落帽子,江水寒冷还要泛舟前行。

川涂元不隔,归梦到东瓯。

水路途程原本并不阻隔,归乡之梦已飞到东瓯故地。

赏析

题解
此诗为至鄂渚泊报恩寺之作。王十朋至鄂渚泊报恩寺,以悲秋与归梦写行役之思。

逐句解读
「跋涉经江夏」,跋涉经过江夏。

「悲凉忽莫秋」,悲凉忽然已到暮秋。

「雨登罗汉阁」,雨中登上罗汉阁。

「醉上庾公楼」,醉后登上庾公楼。

「风急将吹帽」,风急将要吹落帽子——用孟嘉落帽之典。

「江寒更泛舟」,江寒更加泛舟。

「川涂元不隔」,川途原本不隔。

「归梦到东瓯」,归梦到了东瓯——温州故乡。

艺术手法
前两句以跋涉江夏与悲凉暮秋写行役之苦。三四句以雨登罗汉阁与醉上庾公楼写登临之兴。五六句以风急吹帽与江寒泛舟写秋中之景。末二句以川涂不隔与归梦东瓯写思乡之情。全诗以鄂渚秋景写思乡之梦。

总体评价
此诗以鄂渚秋景写思乡之梦,「川涂元不隔归梦到东瓯」以路途不隔写归梦可达。

相关诗词