至德清怀送别诸公

宋 · 王十朋

译文

舟溯余不水,回头忆两溪。

船只逆流而上行驶在余不溪中,回头思念那两条溪流。

川长太湖隔,天远卞峰迷。

河道漫长太湖阻隔了去路,天际遥远卞峰模糊难辨。

左顾龟何在,南飞乌欲栖。

左顾龟山不知在哪里,南飞的乌鸦将要栖落。

从今到家梦,却到浙江西。

从今以后的归家之梦,却总是回到浙江以西。

赏析

题解
此诗至德清后怀念送别的诸公。舟溯余不水而上,回头忆两溪;川长太湖相隔,天远弁峰迷茫;左顾龟山在哪里,南飞乌鸦欲栖;从今以后到家的梦,却到了浙江西。

逐句解读
「舟溯余不水」——船逆流而上余不水。

"余不水"是德清附近的河流。

「回头忆两溪」——回头回忆苕溪霅溪。

「川长太湖隔」——川长太湖相隔。

「天远卞峰迷」——天远弁峰迷茫。

「左顾龟何在」——左顾龟山在哪里。"龟"指龟山。

「南飞乌欲栖」——南飞的乌鸦想要栖息。

「从今到家梦」——从今以后到家的梦。

「却到浙江西」——却到了浙江西。指梦到湖州。

艺术手法
一是"川长太湖隔,天远卞峰迷"以"隔"与"迷"写出了空间的阻隔感——太湖隔断了水路,弁峰隐没在天际——以自然地理写出了离别的距离。二是"从今到家梦,却到浙江西"以"到家"与"却到"的矛盾写出了心理的归属——梦里该回家却到了湖州——人虽离开了湖州,心却还在那里——以梦的错位写出了对湖州的眷恋。

总体评价
此诗以离湖州的舟行为线索,写出了对送别诸公的怀念。

"从今到家梦,却到浙江西"以梦的错位表达了心灵的归属,含蓄而深沉。

相关诗词