正月六日游碛呈行可元章

宋 · 王十朋

译文

踏碛逢为马,临流想卧龙。

踏着沙石堆恰逢形如骏马,面对江流不禁想起卧龙诸葛亮。

江山供指顾,尊俎奉从容。

江山美景尽在指顾之间,酒器在席间从容奉上。

峡水浅还涨,巫云淡复浓。

峡中的江水退浅后又复涨,巫山的云雾淡了又转浓。

天教我辈合,莫惜罄金钟。

上天让我等相聚,不要吝惜倾尽金杯畅饮。

赏析

题解
此诗为正月六日游碛呈行可元章之作。夔州有踏碛之俗,正月六日游碛,王十朋以卧龙八阵与峡水巫云写游碛之乐。

逐句解读
「踏碛逢为马」,踏碛逢到作马——夔州踏碛之俗。

「临流想卧龙」,临流想念卧龙——诸葛亮八阵图。

「江山供指顾」,江山供人指顾。

「尊俎奉从容」,尊俎奉以从容。

「峡水浅还涨」,峡水浅了又涨。

「巫云淡复浓」,巫云淡了又浓。

「天教我辈合」,天教我辈聚合。

「莫惜罄金钟」,莫惜罄尽金钟之酒。

艺术手法
前两句以踏碛之俗与卧龙之想写夔州之史。三四句以江山指顾与尊俎从容写游碛之乐。五六句以峡水涨落与巫云浓淡写自然之变。末二句以天教我辈与莫惜金钟写聚饮之乐。全诗以游碛写聚饮之乐。

总体评价
此诗以游碛写聚饮之乐,「天教我辈合莫惜罄金钟」以天教聚写饮酒之乐。

相关诗词