枕上闻雨声

宋 · 王十朋

译文

枕上微闻点滴声,皇天有意捄苍生。

枕上微微听到雨点滴落的声音,老天爷是有意要拯救苍生啊。

虽然未作商家雨,已觉炎方暑气清。

虽然还没有下出商汤求雨时那样的大雨,已经觉得南方炎热的暑气变得清凉了。

赏析

题解
枕上闻雨声。枕上微闻点滴声,皇天有意捄苍生;虽然未作商家雨,已觉炎方暑气清。

逐句解读
「枕上微闻点滴声」——枕上微闻点滴之声。

「皇天有意捄苍生」——皇天有意拯救苍生。"捄"同救。

「虽然未作商家雨」——虽然未作商家之雨。用商汤桑林祈雨之典。

「已觉炎方暑气清」——已觉炎方暑气清。

艺术手法
一是"皇天有意捄苍生"以"有意"写出了对天意的理解——天意怜悯苍生故降甘霖——以天意写出了对雨的感恩。二是"虽然未作商家雨,已觉炎方暑气清"以"虽然"与"已觉"写出了对雨的满足——虽未如商汤祈雨般酣畅,但暑气已清——以递进写出了欣慰。

总体评价
此绝句以闻雨为题,写出了对甘霖的欣慰。

"已觉炎方暑气清"以清凉写出了雨的效果。

相关诗词